holywiseによる他のサイトでの回答をスタックオーバーフローにコピーすることは推奨されますかへのコメント
「推奨」だと「積極的に行うことが望ましい」という趣旨だと理解するのですが、そういう意図での質問なのでしょうか？それとも単にライセンス的な面での可・不可を尋ねているのでしょうか？
View Articleholywiseによる同一人物が内容が重複する質問を投稿していることに気づいたときに採るべき対応は？へのコメント
モデレータなら制限を回避できるということを知りませんでした。それであれば、モデレータに重複クローズを依頼するという方法で問題ないと思います。ありがとうございました。
View Articleholywiseによる英語が残っている：改善待ちバナーに put on hold as ... byへのコメント
ありがとうございます。句点を括弧の後にするか前にするかは、サイト全体でどちらかに統一されていれば良いのではないでしょうか。和訳する際のガイドラインがあるのなら今後はそれに従います。
View Articleholywiseによるコミュニティ広告（２０１５年）へのコメント
広告が表示されているのを見たことがないのですが、どういう条件で表示されるのでしょう？あるいはAdBlockの類が入っていると表示されないというようなことはありますか？
View Articleholywiseによる～したいです。実装方法が分かりません。のような質問へのコメント
関連する討議として：「コードが思い浮かびません」という質問はどう聞けばよいですか？ - スタック・オーバーフローMeta
View Articleholywiseによる英語版では反対票で自分の信頼度が減るが、日本語版では減らないへのコメント
ヘルプ参考：日本語版のヘルプ信用度とは何ですか？どうしたら上がりますか？また失うのはどんな時ですか？だと判断しにくいですが、英語版のヘルプWhat is reputation? How do I earn (and lose) it?だと明確に、回答に反対票を投じたときにのみ -1で、質問へ反対票を投じたときにはマイナスにはならないことがわかります
View Articleholywiseによるタグシノニム database ← db を提案しますへのコメント
数日待ってみましたが、とりあえず反対される方はいなさそうなので、どなたか権限をお持ちの方にお願いしたいです。
View Articleholywiseによる質問一覧で質問冒頭部が表示されないケースがあるへのコメント
You can see same problem with this URL ja.stackoverflow.com/questions/tagged/social-framework ; article title is "social.frameworkを使わないSNSの実装"
View Articleholywiseによる日本語に違和感：「このため、コミュニティの評価が低い質問が履歴に残っています。」へのコメント
「原文」と「案」は逆ですよね？「原文」と「修正案」と書いていただく方がよりわかりやすいかと思います。それはそれとして、原文で太字で強調されていた箇所に該当する部分（そうやって回答を急ぐあまりにコミュニティから低い評価を受けるような質問をされてしまったようです。）を、修正案でも太字にしておいた方が良いように思います。
View Articleholywiseによるクローズ投票時のダイアログに、コメントを残すよう求める表示を追加しませんか？へのコメント
「できるだけ」がどこにかかっているのか曖昧なので、受ける単語の直前に移動していただけると、意図がさらに明確になるものと思います。
View Article回答がプラス票の多い順に表示されないのはなぜですか？
たとえばコマンドが終了したら音を鳴らしたいのように多数の回答が付いているものだとわかりやすいのですが、回答が投票によるスコア降順ではなく、最終編集日時の降順で並んでいるように見えます。ツアーページにはよい回答にはプラス票が入り、最上位に浮上します。一番役に立つ回答をすぐに読めるように、点数が高いものほど先頭に表示されます。と書かれていますが、そのようにはなっていません。
View Articleholywise による spring タグが２つの対象(spring@rails, spring@java) を表しているへの回答
同じspringという名前でもJavaのフレームワークとRailsのgemでまったく別物であり、興味をもつユーザ層も分かれると思いますのでタグを分離する方向に賛成です。いったん分離してしまえばタグを付ける際にサジェスチョンが出るので、今後混同する人も減ることが期待できるのではないでしょうか。
View Articleholywise による質問の投票ボタン：努力した跡がみられる、実用的で分かりやすく書かれているへの回答
英語版の原文はまったく見ずに書いていますが、次のような文言はどうでしょうか。この質問は、趣旨が明確でわかりやすい・実用的である・建設的であるこの質問は、調査や試行錯誤の跡がまったくない・内容がたいへん杜撰である一応、以下を参考にしました。どのような質問は避けるべきですか? - ヘルプセンター - スタック・オーバーフロー良い質問をするには? - ヘルプセンター - スタック・オーバーフロー権限 -...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
同一人物が内容が重複する質問を投稿していることに気づいたときに採るべき対応は？
同一人物が、趣旨がほぼ同じである質問を重複して投稿していることに気づいた場合、どのような対応を採るべきなのでしょうか？重複質問については、通常は通報やクローズ投票などで対応可能ですが、これはあくまで元の質問に回答が付いているケースへの対応であって、元の質問に回答がもらえないことで同趣旨の質問が再投稿されているケースには当てはまりません。今日１日で２人がそのような質問をしていることに気づいたため尋ねて...
View Articleholywise による英語で回答しても構いませんか？への回答
TL;DRここは日本語版のStackOverflowなのですから、日本語で書かれた質疑応答知識が集約される場となることが存在意義であるはずです。すなわち回答は日本語でなされることが望ましいことは間違いないでしょう。その前提で、他言語での回答があった場合には、削除や移動、あるいはマイナス票を投ずるのではなく、その回答者に日本語訳も付けるようにコメントで依頼すれば充分だと考えます。意見の理由などまず...
View Articleholywise によるタグを作成する基準はありますか (eg. N 個以上でタグを作る) への回答
権限 - create new tags - スタック・オーバーフロー既存のタグが存在せず、新規作成が妥当なタグであれば、たとえそのタグに該当する質問が一つしかなくても作成して良いと思います。モデレータには新規作成されたタグが一覧できるようですから、作成されたタグに問題があるようなら修正が入ることでしょう。言語名やプロダクト名などの固有名詞は、タグとして作成することは妥当だと思います。
View Articleholywise による日本語に違和感：「このため、コミュニティの評価が低い質問が履歴に残っています。」への回答
逐語訳にこだわるよりは、日本語話者が読んですぐ理解できるような平易な日本語であるほうが望ましいと考えます。ですので趣旨が変わらないかぎり、意訳であることはさほど気にする必要がないでしょう。メタに残っているこれまでの翻訳関係の議論を見ればわかるとおり、原文とはまるで異なる訳になっているようなものさえもあります。それはそれとして一応以下のように私訳してみました。原文に書かれていないようなニュアンスも若干...
View Articleholywise によるスタックオーバフローで数式を利用する場合はどのようにしたらいいですかへの回答
Mathematics Stack Exchangeでは MathJax によって LaTeX の記法を受け付けるようですが、ja には現時点では適用されていないようですね。現状では自作するなり外部のサービスを利用するなりして、何らかの方法で画像で貼り付けるしかないと思います（事例：アルゴリズム - 既にある平均値を更新し続けるアルゴリズムを教えてください。 - スタック・オーバーフロー）。必要なら...
View ArticleClik here to view.
holywise による投票の公平性についてへの回答
少なくとも同一ユーザーによる短時間の連続投票については、システムが自動的に検知してその投票がキャンセルされます。実際に機能していることは確認しています。信用度ページで、「連続賛成/反対投票が取り消されました」で信用度が変更されているのはなぜですか? - ヘルプセンター -...
View Articleholywise による英語版では反対票で自分の信頼度が減るが、日本語版では減らないへの回答
このままだと回答なしで終わってしまいそうなので、一応回答として体裁を整えておきます。日本語版ヘルプ「信用度とは何ですか？どうしたら上がりますか？また失うのはどんな時ですか？」より信用度は以下の場合に失います。質問への反対票: −2回答への反対票: −2回答に反対投票した: −1質問にお礼を提示した: -お礼の全額自分の投稿が、6 件のスパムまたは不快の通報を受けた:−100英語版ヘルプ「What...
View Articleholywise による文章がわかりにくい：ヘルプに書かれた、信用度が増減する場面の例への回答
概ね良いと思いますが、回答が「承認済み」とマークされた: +15 (承認した側にも+2)は次のように項を分けてしまったほうがすっきりするように感じます。回答が「承認済み」とマークされた: +15回答を「承認済み」とマークした：+2
View Articleholywise による"OSが作れない言語はありますか"がオフトピックの理由への回答
投票をした方それぞれがそのように感じたから、としか言いようがないと思いますがオフトピックだと投票した一人として個人の見解を書いておきます。私の場合は単純にここではどのようなトピックについて質問できますか?にあるプログラミング上の具体的な問題、または --- (A)アルゴリズムに関する問題、または --- (B)プログラマーがよく使うソフトウェアに関する問題であり ---...
View Articleholywise による"OSが作れない言語はありますか"がオフトピックの理由への回答
11/07付の追記を受けて。on-topic のヘルプページの記載は絶対ではないのではないかだとすると、具体的に、プログラミングに関する面白いトピックであるが、現在の on-topic...
View Articleholywise による質問・回答・スニペットのマークアップ練習場への回答
スニペットにすれば、SVGタグをそのまま貼り付けて、スニペット実行することで表示することが可能の模様。以下の図はいずれもhttps://www.draw.io/を利用して作成した。こちらはIE11でうまく表示できない。ChromeやFirefoxなどは問題ない。EdgeもOK。<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"...
View Articleholywise による質問・回答・スニペットのマークアップ練習場への回答
MathJax のテストIf $\frac{f(x)}{x}$ is decreasing in $(0,\infty)$, prove that $f(a+b) \leq f(a) + f(b)$ for $a,b >0$そのままでは認識しないが、強引にスニペットにすると表示できる。<script...
View Articleholywise によるアクセス数を稼ぐ目的で質問を更新することについてへの回答
StackOverflowはコミュニティによる自治が行えるように設計されています。投稿者の目的が「アクセス数を稼ぐ」なのかどうかを第三者が判断することは不可能ですが、一方でそのように感じる人が多ければ、そのような行為を防ぐ方策がいくつか用意されています。まずはその質問に対するマイナス投票を行うことができます。マイナス票が多くなって一定の閾値を超えると質問の一覧に表示されなくなります。信用度とは何です...
View ArticleClik here to view.
英語が残っている：コミュニティWikiのチェックボックスをクリックしたときのダイアログ
コミュニティWikiのチェックボックスをクリックしたときの確認ダイアログが英文のままのようです。
View Articleholywise による日本語に違和感: 破損したものに関するフィードバックへの回答
原文がどうなっているのかを見たところhttps://stackoverflow.com/help/give-feedbackWhere can I post feedback about something that’s broken or an idea I have for a feature?という表記ですね。"something that’s...
View ArticleClik here to view.
英語が残っている：改善待ちバナーに put on hold as ... by
標題のとおりです。英語の語順のまま部分的に翻訳されているようですね。語順含めて表現をいじれるのなら、次のような文面を提案します。この質問は投票により「質問の範囲が広すぎる」を理由として8時間前に改善待ちとなりました（投票者：xxxxyyyy）。
View Article
